Are Shingles Ever A Sign Of Ars

Tao Te Ching traduzioni a confronto

Chapter 1	1, Towards
Duyvendak	Way Street really is not a consistent way. Terms Terms are not really constant terms.
Parinetto	The Tao that can be said is not the eternal Tao, name that can be named is not the eternal name.
Chapter 1	2 ° to
Duyvendak	The term non-being indicates the beginning of heaven and earth, the term Being indicates the mother of ten thousand things.
Parinetto	Nameless is the beginning of Heaven and Earth, when he named is the mother of the ten thousand creatures.
Chapter 1	3 ° to
Duyvendak	Thus, it is thanks to the constant alternation of non-being and Being that you will see the wonder of one , the other boundaries.
Parinetto	So those who never want it contemplates the mystery, who always want to do deals with the term.
Chapter 1	4 ° to
Duyvendak	These two, though they have a common origin, are given different names.
Parinetto	Those two have the same name and different extraction even though together they are called mystery, the mystery of the mystery, brings all the mysteries.

Chapter 42	1, Towards
Duyvendak	One has produced two, two produced three, three produced the ten thousand beings.
Parinetto	The Tao gave birth to the One, the One generates the Two, Two gave birth to Three, the Three begot the ten thousand creatures.
Chapter 42	2 ° to
Duyvendak	The ten thousand beings deviate from the element Yin and embrace the Yang element. The empty breath makes a harmonious mix.
Parinetto	creatures turn their backs to turn and face the yin yang, chi tea makes them harmonious.
Chapter 42	3 ° to
Duyvendak	What men hate is to be "orphans", "abandoned", "poor", yet the king vassals are so called.
Parinetto	What man is he hates to be orfano, scarso di virtù, incapace, eppur sovrani e duchi se ne fanno appellativi.
Cap. 42	4° Verso
Duyvendak	Poiché talvolta gli esseri subiscono un accrescimento grazie a una perdita, talvolta una perdita a causa di un accrescimento.
Parinetto	Perciò tra le creature taluna diminuendosi s'accresce, taluna accrescendosi si diminuisce.
Cap. 42	5° Verso
Duyvendak	What others have taught, I teach it, (but) that violent men do not die a natural death, of this doctrine I will be the father.
Parinetto	What others teach I also teach it: those who make violence do not die a natural death. This will make the start of my teaching.

Chapter 76	1, Towards
Duyvendak	When born, the man is soft and weak, when it dies, it is hard and rigid.
Parinetto	At birth man is soft and weak, death is hard and strong.
Chapter 76	2 ° to
Duyvendak	The ten thousand beings, plants and trees, while in life are soft and fragile when they die, are dry and apassiti .
Parinetto	All creatures, grass and plants when they are living soft and hold when they die they are dry and arid.
Chapter 76	3 ° to
Duyvendak	Because what is hard and rigid is a servant of death, what is soft and weak is the servant of life.
Parinetto	hardness and strength are companions of death, softness and weakness are companions of life.
Chapter 76	4 ° to
Duyvendak	Now: se un'arma è troppo rigida viene distrutta; se un albero è troppo rigido si spezza.
Parinetto	Per questo chi si fa forte con le armi non vince, L'albero che è forte viene abbattuto.
Cap. 76	5° Verso
Duyvendak	Ciò che è duro e rigido è posto in basso; ciò che è tenero e debole è posto in alto.
Parinetto	Quel che è forte e robusto sta in basso, quel che è molle e debole sta in high.